I just had an issue where some of my USB devices (e.g. an iPhone) were not showing up on VMware’s VM>Removable Devices menu.

The reason was, for some reason, the VMware USB Arbitration Service was stopped. Starting it manually solved the issue.